刚开始接触日语的同学, 当用日语跟其他人进行道别时, 有不少人会说「さようなら」, 哪怕在不久之后两人能够再次相见。
事实上, 「さようなら」此种说法于日本人日常交谈里并不普遍, 其缘由在于该词自身包含“永别、永不相见”之意蕴, 故而要是用错便会引致误会。
对于运用日语来进行道别, 这同样是蕴含着一番学问的, 那怎样能够礼貌得体地去跟他人讲“再见”? 各位同学们一块儿都来学习一番！
一、 「さようなら」再见
刚开始学习日语的同学, 喜好跟其他人讲 「さようなら」, 而这实际上是不正确的。
虽然「さようなら」被翻译成是“再见”的意思, 不过, 一般不会用它进行道别, 原因在于, 它包含有一种不再相见的含义。
“さようなら”这般的道别, 多是在长时间进行分别之际, 或者于正式场合进行道别之时使用, 举例来说, 像是在乔迁新居的情况, 还有卒业的时刻也罢, 包括分手的时分, 以及商务场合里的道别, 另外还有毕业学生向老师进行道别的时候, 像这种级别的交流才能够用到“さようなら”, 一定要记住千万不要滥用。
即便是在真正要和人分别的时候, “さようなら”通常也是跟“お元気で”搭配着来使用的, 也就是“さようなら、お元気で”, 意思是“再见, 多保重”。
二、「では、また」再见
“では、また”意即“回头见”、“再见”喽, 那是被用于平常熟人间告别的表述, 显得较为随意呃。
此外, “じゃ、また”, “じゃあ”, “じゃ”, “じゃあね”, “それでは”, “それじゃ”, “バイバイ”, 这些也都是口语里熟人之间用来表示再见的用法。
这些用于道别的方式, 在日本是使用频次具备最高特性的, 于自身的死党之间, 于朋友之间, 于同事等这类平辈人之间, 皆是能够予以使用的, 然而倘若针对长辈去使用的话, 那就会浮现出有一些显得不具备尊敬意味的状况了。
三、「行ってきます」我要出去了
依照日本那儿的教育, 当人们外出之际, 一定要说「行ってきます」, 这可不是只为了一个表面象征意义的礼节, 而是要真切明白地向家里的人表明自己就要外出离开的这么一种“打招呼”。
这种用于道别的方式, 多在早上的时候启用, 是要用在离开家去往工作地点或者学校的情况, 或者是因为公事, 需要离开公司的时候。
四、「失礼（しつれい）します」告辞了
「失礼します」は、日本語における、礼儀正しく、比較的慎重な別れの言葉であり、自分より年齢が上で、地位が高い人や、関係があまり親しくない人に対して用いられる。
这句道别语, 基本上只会在公司里出现, 一般很少会在家人或者朋友面前出现。除非是公司或亲友间聚会, 在“二次会”上不胜酒力要离开, 或者在“三次会”上因自身原因要离开, 才会和其他人这样道别, 它一般用于工作和商务场合。
另外, 接打电话时一般用「失礼します」去处理挂断电话的行为, 其表达的意思为“那么我就挂断电话了”。
五、「お気（き）をつけて」请走好
“お気をつけて”这一词语, 是在人被送出门或者进行外出之际所运用的嘱咐类型语句, 其本身实际的意思是“小心、注意”含义, 而当下它一般时被当作寒暄话来使用, 其有着向听闻者表达关心以及存有敬意的作用。
同辈或者熟人相互之间, 大多会运用「お気をつけて」, 来传达“一路走好”以及“路上小心”这样的意思, 这是一种十分暖心的道别用语。
六、「お大事に」多多保重
「お大事に」通常是在去看望生病之人, 或者关照对方注意保重自己身体的这种情形下会运用, 与此同时, 它还能够拿来用在比较郑重的那种场合去进行道别, 或者是放在书信的末尾处, 其表达意思是“祝安好”、“望多多保重”。
七、「ご無事（ぶじ）に」一路平安
“ご無事に”, 具备祈求一路平安的含义, 它属于用于送别人出远门等情形下的道别话语。
